Xi Jinping Tkellem dwar Reunion

Il-frażi "mur id-dar għas-Sena l-Ġdida" tmiss l-aktar sentimenti sħan ta 'mijiet ta' miljuni ta 'nies Ċiniżi. Fil-Festival tar-Rebbiegħa tas-Sena tad-Dragun, ejjew nirrevedu l-kliem homely tas-Segretarju Ġenerali Xi Jinping dwar laqgħat mill-ġdid u nħossu s-sentimenti tas-Segretarju Ġenerali dwar il-familja u l-pajjiż.

Lejlet l-Ewwel tas-Sena u Festival tar-Rebbiegħa
Huwa festival tradizzjonali tan-nazzjon Ċiniż
Huwa dwar il-laqgħa mill-ġdid ta 'eluf ta' familji, li jsejħu l-antik u jilqgħu l-ġdid.
jum it-tajjeb
l-akbar xewqa tiegħi
Jiġifieri kulħadd jista’
Ikollkom is-sena t-tajba

Sena impenjattiva
Il-familja tiekol l-ikla tal-Ewwel tas-Sena flimkien
ibqgħu up flimkien
Dak li tgawdi hu
Ferħ tal-familja, sbuħija tal-ħajja

Kun filjali d-dar u kun leali lejn il-pajjiż
Hija t-tradizzjoni tajba tan-nazzjon Ċiniż
L-ebda pajjiż ma jiffjorixxi
M'hemm l-ebda familja kuntenta
l-istess
Mingħajr eluf ta’ familji, ma jkun hemm ebda ferħ
Mhux se jkun hemm prosperità u żvilupp għall-pajjiż

Reunion hija l-aktar ferrieħa
Reunion hija l-aktar ferħana
L-għaqda hija l-aktar qawwija
Il-Festival tar-Rebbiegħa huwa jum għall-familji biex jerġgħu jingħaqdu

Il-pajjiż huwa prosperu u b'saħħtu
Tiġdid nazzjonali
Fl-aħħar mill-aħħar se jkun rifless fi
Eluf ta’ familji huma kuntenti
Rifletti fi
Il-ħajja ta’ mijiet ta’ miljuni ta’ nies tkompli titjieb
Huwa tajjeb għal kull dar
Biss meta l-pajjiż ikun tajjeb
Nazzjon jista’ jkun tajjeb

Il-frażi "mur id-dar għas-Sena l-Ġdida"
Taffettwa mijiet ta’ miljuni ta’ nies Ċiniżi
L-aktar sentimenti sħan
Eluf ta’ familji jingħaqdu mill-ġdid u jaqsmu relazzjoni familjari
Inżuru qraba u ħbieb u nawguraw il-kuntentizza flimkien
Dak li jgħaddi minnu huwa l-ħxuna
Familja, ħbiberija, imħabba, ħbiberija

Tkunx 'il bogħod
Aqta’ l-imħabba vera
Taqbadx fl-okkupazzjoni ta’ kuljum
Insejt is-sentimenti veri
Tissieletx lejl u nhar
Injora s-sentimenti veri

Festival tar-Rebbiegħa huwa
Eluf ta’ familji jingħaqdu mill-ġdid u jaqsmu relazzjoni familjari
zmien sabiħ
Wanderers jirritornaw id-dar, qraba jerġgħu jingħaqdu, ħbieb jiltaqgħu
Esprimi l-affezzjoni tal-familja, tkellem dwar il-ħbiberija, tesprimi nostalġija
Huwa ferrieħa u ferrieħa